Comités
Se enumeran los objetivos de servicio para cada Comité permanente:
El Comité de Archivos
mailto:archives@area05aa.org
El Comité de Archivos reúne y preserva materiales y datos acerca de AA de interés para el SCAA para exhibir y usar en los grupos de A.A. Convenciones, distritos, y otros Comités Permanentes, y otras personas como es apropiado. El Comité mantiene estos archivos y hace adquisiciones con la idea de aclarar y llenar en continuidad la historia de A.A. en el Sur de California.
El Comité Audio-Visual
mailto:av@area05aa.org
El Comité Audio-Visual provee y coordina la presentación de materiales audio-visual a los grupos de A.A, Convenciones, distritos, otros comités tales como Información Publica, Cooperación con la Comunidad Profesional, Hospitales & Instituciones, y otras personas interesadas como sea apropiado.
Cooperacion con la Comunidad de la Tercera Edad (CCT)
mailto:cec@area05aa.org
El Comite provee informacion de A.A. en los lugares donde se reunen personas de la tercera edad. Estos lugares incluiyen y no se limitan a centros de personas mayores, ferias de la salud de gente mayor, casas de retiro, asistencia de vivienda y oficinas de medicos para personas de la tercera edad. La informacion incluye literatura de A.A. Presentacion de videos, flyers, cartulinas, muestrarios y otros materiales, esta informacion ayudan a llevar el mensaje de recuperacion a personas mayores, profecionales que trabajen constantemente con personas mayores y miembros de A.A. interesados en alcanzar a la comunidad de la tercera edad.
El Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional (CCP)
mailto:cpc@area05aa.org
El Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional (CCP) provee información acerca de A.A a estos que tienen contacto con alcohólicos a través de sus profesiones. Este grupo incluye doctores y otros profesionales de salud, educadores, miembros del clero, abogados, esforzadores de la ley, y trabajadores sociales. Tal información incluye que A.A. es y no es como lo que hace y no hace.
Comité de Correccionales
mailto:corrections@area05aa.org
Comité de Correccionales: su cometido es animar a los miembros de A.A. a asumir la responsabilidad de llevar el mensaje a los alcohólicos detrás de los muros, revisar todos los aspectos de los servicios que se prestan a los grupos de A.A. de instituciones carcelarias, y hacer recomendaciones en cuanto a cambios y mejoras. Además, le corresponde poner en claro lo que A.A. puede y no puede hacer, den- tro del marco de las Tradiciones, para ayudar a los reclusos mientras están confinados y al ser puestos en libertad. El Manual de Servicio de A.A. página S63
El Comité de Finanzas
mailto:finance@area05aa.org
El Comité de Finanzas desarrolla el presupuesto anual y el balance en limites bajo y alto de dinero en el banco, basado en él Análisis de Finanzas del Área asiste SCAA en hacer decisiones financieras. Detalles específicos están en la sección IX de SCAA Guías & Políticas (Finanzas del SCAA).
Grapevine | La Viña Committee
mailto:gvlv@area05aa.org
El Comité del Grapevine y La Viña informa a grupos e individuos de los beneficios del uso de la revista Grape vine y La Viña. El comité motiva grupos e individuos a suscribirse a nuestra reunión impresa, urge a miembros de A.A. a contribuir artículos para publicarlos, y provee una estructura para los Representantes de La Viña (RLVs).
El Comité de Guías y Políticas
mailto:gap@area05aa.org
El Comité de Guías y Políticas elabora enmiendas a las guías del SCAA, responde a pólizas aprobadas por él Área de acuerdo con otros. El comité revisa propuestos cambios de póliza por posibles conflictos con guías de SCAA, y/o El Manual de Servicio. El comité asiste en revisar otros SCAA, documentos por posibles conflictos con Guías y Políticas del SCAA y/o El Manual de Servicio de A.A.
El Comité de Literatura
mailto:literature@area05aa.org
El Comité de Literatura informa al SCAA del estado de nueva y revisada literatura de A.A, y propuestas de imprimir nueva literatura. El comité provee información al corriente de coordinadores de Literatura a nivel grupo. Hace presentaciones y muestra literatura en las asambleas de Área y otras funciones de A.A. I. El Comité de Información al Publico (IAP) lleva el mensaje de Alcohólicos Anónimos mediante el uso de la Prensa, al publico y la comunidad.
Comité de Información Pública (PI)
mailto:pi@area05aa.org
La Información Pública (IP) Comité lleva el mensaje de Alcohólicos Anónimos a través del uso de los medios de comunicación al público, en la comunión.
El Comité de Registraciones
mailto:registration@area05aa.org
El Comité de Registraciones ayuda al Registrador en la registracion de la asistencia en las Asambleas de Area y Reuniones de Comite de Area; mantiene descripcion y mapas de los limites de Area y los limites de los distritos, estudia propuestas para la formacion de nuevos distritos y la modificacion de los distritos y hace reportes de impacto al Comite de Area.
El Comité del SCAAN
mailto:scaan@area05aa.org
El Comité del SCAAN publica el boletín de la Asamblea del Área del Sur de California (SCAAN) incluyendo las actas de la Asamblea de Área y del Comité de Área, reporte del Delegado, y artículos y puntos de interés general para SCAA. El SCAAN es publicado en Ingles y Español, y es distribuido a los distritos 30 días antes de la próxima asamblea de Área.
El Comité de Traducciones
mailto:translation@area05aa.org
El Comité de Traducciones provee traducciones de documentos de Área y servicios voluntarios de interpretación a las sesiones de Área en manera de tiempo. El coordinador del Comité de Traducciones trabaja con el Secretario del Área y el Editor del SCAAN para hacer las agendas de la asamblea y sesiones del Comité de Área, para distribuirlas 30 días antes de la próxima asamblea de Área. El comité también avisa al Coordinador del Área, lo que se necesita para servicios de ínterpretacion profesional.
El Comité de Facilidades de Tratamiento
mailto:tfc@area05aa.org
El Comité de Facilidades de Tratamiento hace presentaciones a administradores y alcohólicos participantes en centros de tratamientos para que ellos se familiaricen con lo que A.A. tiene para ofrecerles cuando salgan.
El Comité del Website
mailto:webchair@area05aa.org
El Comité del Website maneja el sitio del Internet del Área: www.aascaa.org. El proposito principal del website es facilitar la comunicación en el SCAA y entre el SCAA y los miembros de A.A. El website es publicado en Inglés y Español. Un webmaster, seleccionado o contratado por el Coordinador del Área con la aprovacion de los oficiales, desarrolla y mantiene el website bajo la direccion del Coordinador del Website, con informacion obtenida del Comité del Website.
SCAA Comités Transitorios (AD-HOC)
Comités Ad-hoc son comités temporarios formados por el Coordinador del Área con la aprobación de los Oficiales, para un propósito, situación o demanda especifico, lo cual no es asunto normal de lidiar de un Comité Permanente. Un comité Ad-hoc, se mantiene en existencia hasta que su proposito es completo o hasta que sea disuelto por el Coordinador del Área, con aprobación de los Oficiales. Recomendaciones y/o conclusiones son reportadas en asambleas de Área y sesiones del Comité de Área. Los objetivos de servicio de cada Comité Ad-Hoc SCAA son:
Cooperación con el Comité ad-hoc joven
mailto:cyc@area05aa.org
El objetivo del Comité del CYC del área 05 es llevar el mensaje de A.A. a los espacios donde los jóvenes son – y a los que trabajan con ellos – para ayudarles a entender cómo y por qué funciona A.A., y que no son "demasiado jóvenes" para encontrar la recuperación en A.A. Nos encontramos con este objetivo mediante la vinculación con los comités de área existentes, tales como correcciones para establecer proyectos relacionados con la juventud, trabajando con organizaciones fuera de A.A. que sirven a los jóvenes, y utilizando el compromiso y la experiencia de los miembros de A.A. que se han vuelto sobrios jóvenes (YPAA) como un recurso para los esfuerzos voluntarios y la identificación de eventos sobrios relacionados con la juventud.
Comité de interpretación ad-hoc
mailto:interpretation@area05aa.org
El Comité especial de interpretación ayudará a satisfacer las necesidades del área y mejorará la comunicación y la inclusión para los miembros de la comunidad sorda, la comunidad de habla hispana y la comunidad inglesa. Este Comité facilitará la comunicación y servirá a otras comunidades con barreras lingüísticas interesadas en el servicio general a medida que crecen nuestras necesidades y se introducen diferentes idiomas. Con este Comité ad hoc, crearemos más oportunidades de servicio para la beca, atraeremos comunidades remotas al servicio general y ayudaremos a preparar nuestra área para satisfacer sus necesidades cuando llegue a AA
Ad Hoc Comité exploratorio – Foro Local
mailto:localforumchair@area05aa.org
Ad Hoc Comité exploratorio – Foro Local: Area 05 aplicación para organizar el Foro Local. En agosto de 2014, se formó un Comité exploratorio para investigar la viabilidad de la Area 05 anfitrión de un Foro Local en 2016. El Comité está encargado de la tarea de llevar a cabo investigaciones y recopilación de información sobre la viabilidad y el proceso de aplicación y resultados de informes y requisitos a la Area y el Comité de área.
Español de México 
English